-
1 caro
caro 1. agg 1) дорогой, милый, любимый aver caro -- любить; ценить aver caro che... -- хотеть, чтобы... ho caro il dirvi... -- мне приятно сообщить вам..., рад сказать вам... tenersi caro qd -- стараться сохранить чье-л расположение eh, caro te... -- эх, мил человек... attore caro al pubblico -- популярный актер caro estinto -- дорогой (наш) усопший 2) излюбленный maniera cara -- излюбленная манера 3) дорогой, дорогостоящий a caro prezzo -- дорого (тж перен) pagarla cara fig -- дорого заплатить, поплатиться за что-л te la faccio pagar cara! -- ты мне дорого за это заплатишь! 2. avv дорого pagar caro -- дорого заплатить costar caro -- дорого стоить 3. m 1) высокая цена 2) pl близкие, родные i miei cari -- мои близкие <родные> -
2 caro
caro 1. agg 1) дорогой, милый, любимый aver caro — любить; ценить aver caro che … — хотеть, чтобы … ho caro il dirvi … — мне приятно сообщить вам …, рад сказать вам … tenersi caro qd — стараться сохранить чьё-л расположение eh, caro te … — эх, мил человек … attore caro al pubblico — популярный актёр caro estinto — дорогой (наш) усопший 2) излюбленный maniera cara — излюбленная манера 3) дорогой, дорогостоящий a caro prezzo — дорого (тж перен) pagarla cara fig — дорого заплатить, поплатиться за что-л te la faccio pagar cara! — ты мне дорого за это заплатишь! 2. avv дорого pagar caro — дорого заплатить costar caro — дорого стоить 3. m 1) высокая цена 2) pl близкие, родные i miei cari — мои близкие <родные> -
3 estinto
1. past part vedere estinguere2. adj extinctdebito paid off3. m, estinta f deceased* * *estinto agg.1 extinct; extinguished: specie estinte, extinct species2 ( morto) dead, deceased◆ s.m. deceased, departed: il caro estinto, the loved one; (dir.) l'estinto, the deceased // gli estinti, the dead.* * *[es'tinto] estinto (-a)1. ppSee:2. agg1) (specie, stirpe) extinct2) (Comm : debito) paid off, (conto) closed3. sm/f* * *[es'tinto] 1.participio passato estinguere2.1) [ vulcano] extinct2) [specie, animale, pianta] extinct3) (in banca) [ conto] closed4) (defunto) dead, deceased3.l'estinto — the deceased, the departed
* * *estinto/es'tinto/II aggettivo1 [ vulcano] extinct2 [specie, animale, pianta] extinct3 (in banca) [ conto] closed4 (defunto) dead, deceasedIII sostantivo m.(f. -a) l'estinto the deceased, the departed. -
4 estinto
1. agg.1) погашенный, потушенныйvulcano estinto (anche fig.) — погасший вулкан
2) вымерший, угасший2. m.покойный, усопшийil caro estinto detestava i pettegolezzi — покойный, - мир праху его, - ненавидел сплетни
3.•◆
le domestiche sono una razza estinta — домработниц больше не осталось -
5 caro
1. agg.1) (amato) дорогой, милый; любимый; роднойquei ricordi mi sono cari — эти воспоминания мне дороги (милы моему сердцу, я дорожу этими воспоминаниями)
2) (affettuoso) милый, славный, симпатичныйcari saluti... — с наилучшими пожеланиями...
3) (costoso) дорогой, дорогостоящий, ценный; (colloq.) накладный, накладистый, не по карману2. avv.(anche fig.) дорого3. m.(pl.) (genitori) родители; (parenti) родные, близкиеgli mancano i suoi cari — он скучает по своим (по родителям, по родным)
4.•◆
caro mio — (colloq.) братокdovevi pensarci prima, cara te! — надо было думать раньше, дорогуша! (моя дорогая!)
gliel'avevo detto, caro lei! — я вас, дорогуша (дорогой мой), предупреждал!
-
6 caro
1. aggtenersi caro qd — стараться сохранить чьё-либо расположениеeh, caro te... — эх, мил человек...attore caro al pubblico — популярный актёр2) излюбленный3) дорогой, дорогостоящийa caro prezzo — дорого (также перен.)pagarla cara перен. — дорого заплатить, поплатиться за что-либо2. avv 3. m1) высокая ценаi miei cari — мои близкие / родные•Syn:Ant: -
7 estinto
[es'tinto] estinto (-a)1. ppSee:2. agg1) (specie, stirpe) extinct2) (Comm : debito) paid off, (conto) closed3. sm/f
См. также в других словарях:
estinto — [part. pass. di estinguere ]. ■ agg. 1. [che ha cessato di ardere, detto di fuoco, incendio e sim.] ▶◀ domato, smorzato, soffocato, spento. ◀▶ acceso, alimentato. 2. (fig.) [non più attivo, detto di desiderio, sete e sim.] ▶◀ annullato, appagato … Enciclopedia Italiana
defunto — [dal lat. defunctus, part. pass. di defungi compiere ; propr. defunctus vita che ha compiuto il tempo della vita ]. ■ agg. 1. (eufem.) [che ha cessato di vivere] ▶◀ (burocr.) deceduto, fu, morto, quondam. ◀▶ in vita, vivo. 2. (fig.) [di cose, che … Enciclopedia Italiana